Я про эти шпили ещё вчера думал, но смущало отсутствие третьего.
А потом увидел на этом фото три окошка и трубу на угловом доме справа- и всё срослось.

Коллективный мозговой штурм. Я наверное большее время пытался вспомнить, эту башенку и где она мелькала. пришлось шерстить ранние фотозагадки. Помнилось ,что именно там. И нашлось! Даже с пропавшим фото (восстановил).

Вот здесь Даша задалась вопросом о световом фонаре на крыше одного из домов.
ССЫЛКА
Получается, на фото мы, возможно, видим торец этого фонаря и один из шпилей банка. Ну и справа на фотографии можно угадать целый и поныне дом на углу Рыночного и Гагарина.
Загадка отличная! Сложная.

Да!

И верно!

И как это радует, что мы вместе так хорошо знаем свой родной город!

Мне почему-то кажется, что на дальнем плане дом-коммуна обувной фабрики

Будут ещё версии?

Хороших зацепок не хватает. Дом какой-то высокий. У нас таких несколько было.

Ключ к отгадке, понять какая именно многоэтажка в кадре. По местности похоже на т.н. Дом Тодорова.

Deutscher Kübelwagen am Quartier in Orel

"Г"-образная казарма. Хм. Военный городок или казармы на Октябрьской улице?

Хотелось бы ещё раз вернутьмя к одной фотозагадке. Обсуждали её последний раз на 321 странице.
Хлебозавод. Тогда пришли к выводу, что это завод в Комсомольском пер. Обсуждая в узком кругу её сейчас, всё говорит за то, что это Красноармейская. Может имея теперь большой арсенал спутниковой и аэросъемки - можно будет дать точный ответ?

Kireev
Про картину Дышленко. Не сбрасывайте со счетов, что картина может быть написана не полностью с натуры. Фантазия художника не ограничена картинкой с натуры.
Хорошо знаю район хлебозавода #1. После войны здесь давали участки земли под частные дома офицерским семьям. Поэтому не могу поверить, что в этом районе были такие постройки (старинное здание за муковозом).

klavdiy
Бесспорно, тут может быть элемент фантазии автора. Тем более, картина написана очень давно. Склоняюсь к Красноармейской.

Одного взгляда на спутниковый снимок более чем достаточно для однозначной идентификации: Хлебозавод №3 на Красноармейской ул. Вид на главный въезд с Красноармейской ул. в направлении на ул. 60 лет Октября. Строения слева - возможно послевоенные приспособленые помещения, возможно снесённые в позднесоветское время для расширения территории Хлебозавода в сторону суда.

А если учесть что хлебозавод в те годы тесно примыкал к дислоцирующейся в этом квартале- военной части 03013? А там вполне могли остаться в первые послевоенные десятилетия дореволюционные постройки- ибо территория довольно давно имела военное значение. В старину пытались всё делать красиво. Может быть башня слева- какой нибудь ныне снесённый старинный военный пост, существовавший на период написания этого полотна художником.