Ага. С картой стало яснее. Не додумался поискать в старых картах. Дарья - спасибо! Обратите внимание - между словами "Городская" и "бойня" обозначено здание. Почти уверен, что это оно. Теперь уже чётко видно, что здание было на территории бойни.
Дабы читателям понять о чём речь можно разместить тут его фото:
Виден, интересующий нас, объект и на немецкой аэрофотосъёмке военных лет. Тут его легко привязать к длинной казарме, которая стояла вдоль Московской. Наше здание угадывается легко. Можно заметить, что в плане оно было "
Н"-образное. И по четырём концам имело завершения - вот как на фото выше.
Жаль. Снесли это строение, не построив не этом месте ничего другого. Подобная история и со старинным манежем (находился неподалёку от этой постройки), которого вскоре постигла такая же участь.