Я сейчас упомяну только то, что Марина Викторовна, редактор издательства "Вешние Воды", редактировала, например, такие замечательные книги, как "Архитектурные Древности Орловщины" В.Ромашова и В.Неделина. Буквально перед смертью в разговоре со мной она глубоко сожалела, что с ее участием уже отредактирован и лежит в издеательстве второй том этой книги, но, к сожалению, на его издание нет денег. Я боюсь ошибиться, ибо сейчас рядом со мной нет полки с книгами, но она редактировала также книгу о столетии Орловского трамвая, книгу об орловских губернаторах и проч. Казалось бы, это - совершенно незаметная, невидимая для читателя работа. Однако, Марина Викторовна несла очень-очень тяжелый крест. Как правило, многие современные книги пишутся без их последовательного вычитывания, с "передиранием" из разных источников (с фактическим плагиатом), когда совершенно не выдерживаются стили, когда вовсю используется "новояз", когда вкладываемые в слова лексические значения не соответствуют общепринятым. Марина Викторовна все это вычищала, зачастуя идя на перекор финансово ангажированным авторам и малограмотным заказчикам. Из последнего, что я знаю о ее редакторской деятельности - она вычищала и редактировала книги довольно известного в орловской читающей среде доцента А.В.Боброва, который проводит физические эксперименты с биологическими полями, с нашумевшими "торсионными полями". Кажется, именно она (во всяком случае, возглавляемый ею отдел - это точно) редактировала монографии нашего доброго собеседника по форуму - Inohvat'a по лазерным медико-биологическим приборам и устройствам. Она была очень жестким редатором, и мы с ней частенько "цапались", но когда мне что-то надо было опубликовать, я неизменно старался, чтобы моя рукопись попадала именно к ней, поскольку в этом случае я был уверен, что мне не придется краснеть перед интеллигентным читателем. Марина Викторовна интересовалась краеведением. Она, насколько мне известно, своим трудом, участвовала в "продавливании" книжки об истории улицы бывшей Никольской (ныне В.И.Ленина) - в Болхове (Эта книжка вряд ли скоро увидит свет из-за финансовых проблем). С нею вел переговоры болховский краевед Орест Анохин (ныне, увы, тоже покойный) о возможности опубликования некоего уточненного варианта книги о болховских церквах по мотивам книги протоиерея Василия Ермакова "Болхов-город церквей" (тоже покойного), поскольку эта книга, как один из первых капитальных вариантов исследования содержала ряд исторических пробелов и неточностей, о чем О.Н.Анохин и о.Василий вели заинтересованную беседу в моем присутствии в болховском доме о.Василия. Она редактировала подарочный альбом к 50-летию технического университета, который, в частности, был подарен французам из провинции Шампань-Арденн. Словом, ушел храбрый солдат борьбы за чистоту русского языка... Всего доброго, товарищ Муравлев |