Посмотрел справочники тех лет и не обнаружил на Монастырке ни одной конторы относящейся к Володарскому лесничеству, либо к лесному хозяйству в Орловской области. Точного адреса нет.
Про сам Володарский район, от которого образовалось и лесничество, интересно. Он был образован 12 декабря 1940 года из северной части Орловского района в результате разукрупнения, с центром в Орле. 9 февраля 1963 года Володарский район был упразднён, его территория вошла в состав Орловского сельского района. А лесничество осталось.
Сколько лет прошло, а лесничество существовало без района. Казённое учреждение Орловской области «Володарское лесничество» упоминается в акте обследования аварийных деревьев № 4 лесных насаждений Орловского участкового лесничества от 25 ноября 2021 года.
Акт № 4На сайте
Рослесхоза его уже нет.