На этой ветке будут помещаться сообщения о работе Тургеневского общества в Орле, и не только. Об идеях, которые возникают в недрах Общества, о каких-то результатах работы, итогах. Посмотрим, что будет получаться.

Прошло уже 4 месяца с тех пор, как группа членов Тургеневского общества вернулась из поездки по тургеневским местам Германии. Мне кажется, что эта поездка не была просто приятной прогулкой. Результатом живого общения с германскими единомышленниками явилось некоторое оживление работы как нашего Общества в Орле, так и активистов в Германии. Об этом может свидетельствовать следующее сообщение:

"Как стало известно, в Баден-Бадене (ФРГ) в августе сего года пройдёт встреча представителей Тургеневских центров России и Европы с целью координации деятельности в преддверии 200-летнего юбилея И.С.Тургенева. Орловский музей Тургенева и Тургеневское общество в Орле примут участие в этой встрече".

28 февраля в Музее Тургенева состоялось очередное заседание Орловского Тургеневского общества. Был прослушан доклад профессора Орловского государственного университета Т.В.Бахваловой «Язык «Записок охотника» Тургенева».
Л.А.Балыкова представила присутствующим книгу сотрудника музея Е.В.Проца «Театральные странствия Ивана Сергеевича Тургенева».
Наконец, на заседании прошли перевыборы Правления общества. В члены Общества единогласно была принята научный сотрудник музея А.В.Легостаева.

20 июня состоялось очередное заседание Тургеневского общества, посвященное памяти известного тургеневеда, профессора ОГУ, с 1989 года и до последних дней возглавлявшей Общество, Г. Б. Курляндской. Присутствующие почтили ее память минутой молчания. С воспоминаниями о выдающемся ученом выступили Н. М. Кирилловская, Л. В. Дмитрюхина, Л. И. Перовская, Т. Г. Карпачева, Г. В. Попова.
Данью памяти Г. Б. Курляндской стала также презентация 3-го выпуска сборника «Тургенев. Новые исследования и материалы» (СПб, 2012) – обзор его подготовила доцент ОГУ Т. М. Кривина.
С кратким отчетом о деятельности Общества выступила его председатель Л. А. Балыкова. Она отметила регулярность заседаний, разнообразие (заседания посвящались обсуждению новинок литературы о Тургеневе, языку Тургенева, пропагандисту творчества писателя в Орле А. Н. Чудинову, П. И. Киреевскому, М. М. Пришвину; группа краеведов Общества совершили выездные заседания памяти Киреевского, литературный праздник, а так же поездка на место бывшей усадьбы П. В. Киреевского). Л. А. Балыкова познакомила с «наметками» работы Общества на 2-е полугодие 2013 г.
В разделе «Разное» выступил член Общества И. Е. Кушелев, который поделился своими опасениями относительно предполагаемого исключения ряда исторических зданий из списка ценных объектов, охраняемых государством. Он предложил проект своего «открытого письма» властным структурам с призывом спасти исторический Орел от окончательного уничтожения. Он пригласил желающих поддержать его обращение

Сожалею о том, что не осветил прошедшие заседания Тургеневского общества.

19 декабря состоялось предпоследнее заседание этого года. Оно отличалось тем, что не было отчётов о проделанной работе и планов на будущее. Сегодня Общество встречало гостей. Можно сказать, долгожданных гостей. Из путешествия по Европе вернулись Б.Н.Голубицкий и О.М.Наумова. Мы помнили об их обещании рассказать о своём путешествии по тургеневским местам. И вот, гости в конференц-зале музея.
Встреча продолжалась больше двух часов. Она сопровождалась показом видео роликов, снятых путешественниками не только во время поездки этого года. но и предыдущих, коих было немало. Напомню тем, кто не знает Бориса Наумовича (я имею в виду иногородних гостей сайта), что это театральный режиссёр, который прослужил в драматическом театре им. Тургенева более 25 лет. Многие годы в репертуаре театра ставились пьесы русских классиков, в том числе Тургенева. По тургеневским пьесам наш театр стал ведущим в стране. некоторые пьесы были поставлены впервые и всегда тепло принимались не только орловскими зрителями, но и в других городах России, а также странах, куда театр выезжал с гастролями.
Борис Наумович рассказал о посещении и встречах в городах, некоторые из которых стали знакомы и членам Тургеневского общества, таких, например, как Баден-Баден в Германии. Он рассказал также о музее в Буживале (Франция), о Городах Италии, о Карлсбаде (Карловы Вары) в Чехии. Те, кто знаком с коллегами из Германии и Франции, с интересом вглядывались с лица Р.Эфферн, воглавляющей Общество друзей Тургенева в Германии и В.Звигильского, усилиями которого несколько десятилетий поддерживается существование дома Тургенева в Буживале и пропаганда творчества Тургенева во Франции.
Кстати, на заседании все мы заочно поздравили Звигильского с очередным, 81-м, днём рождения. Поздравления будут отправлены по электронной почте.
Поскольку всего рассказать в течение одной встречи не удалось, Борис Наумович обещал новую встречу, но уже в новом году.

30 января 2014 года состоялось совместное заседание членов Тургеневского общества и работников музея усадьбы Спасское-Лутовиново.
Вначале заседания Л.А.Балыкова рассказала о том, что было сделано в прошедшем полугодии, сколько было проведено мероприятий в рамках общества, какие поездки и встречи состоялись, какие исследования были опубликованы.
Одним из важных мероприятий было участие членов нашего общества в международной встрече тургеневедов разных стран. На этой встрече был избран комитет, который займётся подготовкой к празднованию 200-летия И.С.Тургенева в 2018 году.

Во второй части сегодняшней встречи в музее И.Тургенева вспоминали Б.В.Богданова, одного из создателей экспозиции музея в Спасском-Лутовинове. Борису Викторовичу исполнилось бы в эти дни 90 лет. Многие из нынешних работников помнят, чтят своего учители и руководителя и с удовольствием поделились своими воспоминаниями.

В заключение встречи вышли четыре представительницы хорошо известного не только на Орловщине, но и за её пределами хора Спасского-Лутовинова. Все красивые и нарядные. Они спели несколько песен из своего репертуара, в том числе и "Заздравную И.С.Тургеневу".

20 февраля состоялось 2-е в наступившем году заседание Тургеневского общества. Оно было посвящено одному из наиболее почитаемых и ярких театральных режиссёров XX века Анатолию Эфросу. Воспоминаниями об учителе поделился заслуженный деятель искусств РФ Б.Н.Голубицкий.
Эпизоды из жизни гениального режиссёра, грани его трагической судьбы, редкие фрагменты (видеозаписи) его репетиций, его спектаклей и, прежде всего, «Месяц в деревне», составившего эпоху в истории русского театра, позволили воссоздать обаятельный образ мастера. Нет сомнения, его уроки в известной мере легли в основание театральной «тургенианы», на протяжении четверти века создававшейся Б.Н.Голубицким в Орловском драматическом театре.
Февральское заседание Общества открывает цикл встреч, посвящённых воплощению творчества Тургенева в искусстве XX века.

Л.Балыкова, старший научный сотрудник музея И.С.Тургенева.

На заседании 20 марта 2014 года состоялась презентация двух книг, написанных членами Тургеневского общества Е.И.Клочковой и И.Л.Золотарёвым.

Е.И.Клочкова, учитель немецкого языка, организатор нескольких поездок своих учеников и членов Тургеневского общества в Германию в 2012 году. Она давно изучает маршрут путешествий в Германию И.С.Тургенева, немало узнала нового и в поездках в Германию. Много работала с архивами Тургеневского музей. И, вот, книга написана. Немецкий язык, видимо, влияет и на характер знающего его человека. Почти с немецкой скрупулёзностью и аккуратностью. Елена Ивановна собрала весь нужный материал и теперь мы можем узнать не только о 41 городе, где побывал Тургенев, но и проследить за его встречами с представителями интеллигенции немецкого общества, посещениями музеев, о многом другом. Исследование такого рода в таком полном объёме одно из немногих в тургеневедении.
Эту книгу можно представить и в качестве своеобразного путеводителя по местам пребывания Тургенева в Германии, которую могут прочитать перед поездками все те, кто отправляется в путешествие в Европу, кто хочет проехать вслед за писателем по городам Германии.



И.Л.Золотарёв, доцент иняза университета и одновременно литературный критик представил свои литературоведческие исследования. Книга называется "Классики и современники. Книга о книгах". Орёл, 2013 г.

Ещё одно сообщение на эту же тему.

20 марта 2014 г. на заседании Тургеневского общества были представлены издания, подготовленные членами Общества Е.И.Клочковой «Тургенев в Германии. Хроника путешествий» (Орёл,2013) и И.Л. Золотарёва «Классики и современники. Книга о книгах» (Орёл, 2014). Первую книгу представила её автор Е.И.Клочкова, рассказавшая об истории её создания. Выступили участники этого издательского проекта – Л.В.Дмитрюхина (редактор), Л.А.Балыкова (научный консультант), взяла слово одна из первых читательниц – учитель словесник. Они сошлись на том, что книга, задуманная как справочное издание, даёт подробную картину пребывания И.С.Тургенева в Германии. Снабженная картой тургеневских мест, она может служить своего рода путеводителем по тургеневским маршрутам в этой стране. Приложение к книге – «германские страницы» творчества Тургенева – являются выразительным художественным комментарием к заявленной книге. Украшают книгу и ценные иллюстрации – виды тургеневских мест Германии.


Книга И.Л.Золотарёва – далеко не первый труд этого исследователя-литературоведа, критика, переводчика. На этот раз перед читателем некий промежуточный итог пройденного пути; это сборник уже напечатанных в разное время статей, критических отзывов, рецензий. Сборник является также своеобразным откликом на известную телепрограмму поэта И.Волгина «Игра в бисер». Это попытка вернуть современника, прежде всего, молодого поколения, к книге, к серьезной литературе, показать её непреходящую ценность и актуальность.
С кратким обзором сборника выступил автор. Своими впечатлениями от книги поделились Л.А.Балыкова, Л.С.Золотарёва.

Заседание закончилось просмотром материалов проекта реставрации Дома Калитиных на Дворянском гнезде.

Л.Балыкова, председатель Тургеневского общества.

24 апреля состоялось очередное заседание Тургеневского общества. Вот какое сообщение пришло из музея И.С.Тургенева.

Очередное заседание Тургеневского общества было назначено на 24 апреля не случайно. Оно было приурочено к 450-летию В. Шекспира и посвящено теме «Тургенев и Шекспир»: русский писатель почитал великого английского драматурга одним из главных своих учителей.
Ведущие заседания – Л. Балыкова и Б. Голубицкий – обсудили вопросы преломления наследия Шекспира в творчестве Тургенева, истории, ставшей своего рода творческим диалогом, длившимся на протяжении всей жизни русского классика.
Б. Голубицкий поделился воспоминаниями о выдающихся постановках Шекспира на русской сцене в 1960 – 1970-е годы, о замечательных исполнителях роли Гамлета – В. Высоцком, О. Янковском. В работе над этой ролью О. Янковского Б. Голубицкому довелось принять участие в качестве режиссера.
Многолетние раздумья над «шекспировским» в творчестве Тургенева нашли отражение в спектакле по роману «Отцы и дети», поставленном Б. Голубицким в Орле и в Нижнем Новгороде. По замыслу режиссера, тургеневский Базаров явился неким анти-Гамлетом в русской литературе.
Своеобразной репликой на драматургические сказки Шекспира стала, по мысли режиссера, и музыкальная фантазия Тургенева – П. Виардо «Последний колдун», впервые представленная в России в Орловском Академическом театре в 1993 году.
Заседание сопровождалось отрывками видеозаписей спектаклей «Отцы и дети», «Последний колдун» в постановке Б. Н. Голубицкого (Орел, Нижний Новгород).
Присутствовавшие смогли по достоинству оценить погружение в живую историю воплощения классического наследия на русской сцене.

В августе 2014 года в Баден-Бадене прошла международная Тургеневская конференция на тему "Тургенев и его русские коллеги в Баден-Бадене". Организатором конференции выступило Тургеневское общество в Германии. На конференции присутствовали учёные из Германии, Франции, США, Армении, Белоруссии и семи городов России. Среди выступивших на конференции тургеневедов была Е.И.Клочкова, учитель немецкого языка из Орла.
Конференция прошла на хорошем организационном уровне, темы докладов были интересны присутствующим, гости и хозяева остались довольны и пожелали развивать и дальше связи между учёными тургеневедами разных стран в преддверии 200-летия со дня рождения И.С.Тургенева.

28 августа сего года состоялось очередное заседание Правления Тургеневского общества в Орле. Были подведены промежуточные итоги деятельности Общества за 1-е полугодие, намечен план на оставшиеся месяцы года. В своём отчёте председатель Общества Л.А.Балыкова подчеркнула необходимость мобилизации всех сил на подготовку к 200-летию И.С.Тургенева.

В истекшем полугодии Общество много времени уделило памятным датам: прошли заседания, посвященные памяти замечательного музейного работника Б.В.Богданова, выдающегося режиссёра А.Эфроса. Запомнилось заседание, посвящённое юбилею одного из главных учителей Тургенева – Шекспиру. Эта встреча открыла новый сюжет в череде заседаний: «Тургенев: диалог с классиками». Его блестяще представил заслуженный деятель искусств Б.Н.Голубицкий.

Общество по-прежнему не оставляло своим вниманием проблему Дворянского гнезда. Члены Общества активно участвовали в работе Попечительского совета по возрождению Дворянского гнезда. Не наша вина, что подготовленный по инициативе Совета проект «завис» из-за отсутствия средств.

За истекший период в лоне общества осуществились новые книжные проекты: вышла книга И.Л.Золотарёва «Читайте классиков», Е.И.Клочковой «Тургенев в Германии. Хроника путешествий», Л.Н.Ивановой – пьеса «Однажды ранней весной».

Научная деятельность Общества была представлена на различных форумах: с докладами на VI Полесских чтениях выступили Е.Н.Ашихмина, Б.А.Леонова, Е.Г.Мельник, Г.Н.Павлова. Е.Н.Ашихмина представила свой доклад на XXII Тургеневских чтениях, посвящённых 200-летию со дня рождения Т.Г.Шевченко. В августе координатор Общества по зарубежным связям Е.И.Клочкова выступила с докладом на Второй международной конференции в Баден-Бадене, посвящённой творчеству И.С.Тургенева.

Л.А.Балыкова, председатель Тургеневского общества в Орле.

Ещё несколько слов в тему.

Выдвинутая в 2012 г. Тургеневским обществом в Орле инициатива создания Международного Тургеневского общества не заглохла. Она нашла своё продолжение в деятельности Тургеневского общества Германии. Представитель Орла Е.И.Клочкова 21-24 августа с.г. принимала участие в Международной конференции в Баден-Бадене на тему «Иван Тургенев и его русские коллеги в Баден-Бадене». Она выступила с докладом «И.С.Тургенев и А.М.Жемчужников в Баден-Бадене».
25 сентября с.г. на заседании Тургеневского общества в Орле Е.И.Клочкова выступила с отчетом о Баденском форуме. На конференции около двух десятков литературоведов из России, Германии, США и Армении обсуждали проблемы классического наследия русского писателя: вопросы, касающиеся его пребывания в Баден-Бадене, литературные традиции, вопросы стиля, восприятия писателя в России и за рубежом.
Языком общения участников конференции был русский. В программу форума были включены дискуссии «за круглым столом», где обсуждались задачи популяризации тургеневского наследия, особенно актуальные в виду предстоящего 200-летия И.С.Тургенева. Президент Тургеневского общества Германии Ренате Эфферн призвала участников сделать всё возможное, чтобы стабилизировать и расширить культурный обмен между Россией и Германией.
Участники конференции совершили пешую экскурсию по городу, посетили памятник Тургеневу на Лихтентальской аллее. Посетили гости и знаменитое казино, где в качестве реликвии хранится игральный жетон Ф.М.Достоевского. Директор казино предложил один из его залов для проведения конференции в будущем году. Была предложена и тема: «Игра в жизни и творчестве русских писателей».

Л.Балыкова.

Появились дополнительные материалы о Тургеневской конференции, которая проходила 21-24 августа этого года в Баден-Бадене (Германия).

Конференция проходила в монастыре Лихтенталь

По итогам конференции в местной печати была опубликована следующая заметка

Перевод заметки:

СЕРЕБРЯНЫЙ ПОТОК РУССКОГО ЯЗЫКА
Четырехдневная литературная конференция, посвященная И.Тургеневу
в монастыре Лихтенталь

Петер Фаут-Шлаг («Бадишес тагблатт», 22.08.2014)

Баден-Баден. Председатель тургеневского общества Германии Ренате Эфферн вчера открыла в монастыре Лихтенталь четырехдневную литературную конференцию на тему: «Иван Тургенев и его русские коллеги в Баден-Бадене». Около двух десятков именитых ученых преимущественно из России и Германии, Армении и США съехались для этого в город на реке Оос. Эфферн хочет с помощью этой конференции открыть место встреч в Баден-Бадене для ученых-литераторов и историков. Важно, так говорит Эфферн, расширять и стабилизировать культурный обмен. Решение проводить конференцию за одним исключением на русском языке она обосновала тем, что отсутствуют средства на синхронный перевод.
В своем приветствии она предположила, что Тургенев во время нескольких лет своего пребывания в Баден-Бадене наверняка посещал монастырь, который находился на пути к дому его друга Иоганнеса Брамса. Среди гостей находился и российский генеральный консул из Франкфурта Руслан Карзанов, который, как и сопредседатель тургеневского общества Анна Панина, произнес свое приветствие на русском языке. Настоятельница монастыря Бернадетта Хайн в своем выступлении обратилась к истории монастыря, который в 1814 году посетила царица Елизавета, бывшая баденская принцесса. Свидетельством тому – красивый крест, который царица подарила монастырю и который настоятельница вчера надела на себя. Единственный доклад на немецком языке был сделан профессором славистики Хорстом-Юргеном Гериком. Он осветил писателя Тургенева в критических суждениях его коллег. «Что может быть более забавным, чем сочинители, которые ругаются друг с другом?» – таков подзаголовок темы, а именно той темы в русской литературе, которая «по-настоящему» началась только в 19 веке с Александра Пушкина. «По-настоящему» потому, что этот в своем творчестве уникальный поэт был единственным, которого не ругали. Тургеневу не посчастливилось избежать этой участи. Никто не уверен в своей славе», – продолжал Герик. Хулили Тургенева преимущественно русские, т.к. его литература не являла русский дух. Иностранцы же, такие как Г.Флобер или Т.Шторм, считали, что он, напротив, заслуживал похвалы. Он был не только учеником Пушкина, но его преемником по праву, сказал Герик. В заключение он привел цитату одного критика, который с добротой отзывался о Тургеневе: «Тургенев лучше, чем другие владел серебряным потоком русского языка».
(Перевод Клочковой Е.И.)

24 декабря прошло заключительное в уходящем году заседание Тургеневского общества в Орле. Были подведены итоги года. С сообщением на эту тему выступила председатель Общества Л.А.Балыкова. В 2014 году была проделана плодотворная научная работа. Часть статей будет размещена в Тургеневском сборнике, который не успел выйти в текущем году, но обязательно выйдет в году наступающем. Укрепились связи с Тургеневским обществом в Германии. Возникли связи с новым Тургеневским обществом, образованным в усадьбе Тургеневых в Черни, Тульской области. Состоялась поездка к коллегам в с. Тургенево. Существуют тесные связи с музеем, образованным несколько лет тому назад в с. Ильинское, Залегощенского района, при активном участии и помощи сотрудников музея Тургенева. В этом году гости из Орла убедились, что музей живёт, появилась пристройка к музею. Хочется создать ещё один филиал музея. Есть идея пригласить сотрудников музея в Ильинском и наиболее активных посетителей стать членами Тургеневского общества. Одной из постоянных тем в связи с приближающимся 200-летием Турненева стоит вопрос о подготовке к празднованию юбилея, о пропаганде творчества великого земляка, даже о защите от нападок некоторых авторов, говорящих о несвоевременности празднования этого юбилея. Было высказано сожаление в связи с тем, что областные телеканалы и радио даже в Год культуры стали уделять этой теме всё меньше и меньше внимания. После ухода (или "ухода") из ОГТРК Магдалины Асланян, которая на протяжении многих лет была главным пропагандистом всего того, что происходило в культуре нашего края, эта тема, по видимому, стала неактуальной для телевидения. Более актуальной для него стала реклама, на которой можно заработать. Судьба дома Калитиных, продолжает волновать поклонников Тургенева, отечественной культуры. На протяжении десятилетий эта тема остаётся актуальной. Вот и на это раз выделение средств, поиск подрядчика плавно переползли из 2014 года в 2015-й.
Были рассмотрены и другие вопросы работы Общества.

В выступлении Е.И.Клочковой хотелось бы отметить кроме её рассказа о поездке в Германию на конференцию, о которой мы уже писали в прошлых сообщения, чтение письма Председателя Тургеневского общества в Германии Ренате Эфферн, в котором она, кроме вопросов о координации усилий по подготовке к празднованию юбилея писателя, интересуется конкурсом, проведённым в двух орловских школах на тему о творчестве Тургенева.

Преподаватель университета И.Л.Золотарёв выступил с докладом "М.Ю.Лермонтов - наш гений".

Заведующая музеем Е.Г.Мельник подняла вопрос привлечения новых членов в Тургеневское общество. В городе, где достаточно много ВУЗов, где есть университет и филологический факультет, мало молодёжи знает о существовании Тургеневского общества, далеко не всегда появляется в музее по своей инициативе, почти нет молодых членов, вступивших в Общество в последние годы. Это недоработка как членов Общества, так и преподавателей университета, прежде всего филологического факультета. В городе, где "Дворянское гнездо" является одним из символов Орла, мало кто знает содержание романа Тургенева. Нужно более активно знакомить молодёжь с этим произведением, его героями, нравственными ценностями, которые несёт в себе роман, чтобы словосочетание "Дворянское гнездо" не ассоциировалось у большинства жителей и гостей города только с полуразвалившимся домом на высоком берегу реки Орлик.

В качестве подарка участникам заседания Тургеневского общества были приглашены из хорового общества солистка С.Золотухина и аккомпаниатор О.Хапилина. Они исполнили романсы и другие произведения русских композиторов.

Срезонировало. Был сегодня, или вернее уже вчера, в МХТ на «Дворянском гнезде». Театр, конечно, непростой - аншлаг, дамы с причёсками в вечерних платьях, цены в буфете ого-го. Дюжев в роли Лаврецкого. Утрированно, что если мы (Орёл) не сохраним «дом Лизы Калитиной» и, глобально, «Дворянское гнездо», это будет, как сегодня модно говорить, преступлением против «русского мира».

Федор Поздравляю с посещением спектакля. Большинство из нас не такие уж заядлые театралы, а посещение столичных спектаклей вообще редкость. Как играли? Понравилось?