21 октября 2016 г на четвертом этаже "фундаментальной библиотеки" открыт научно-исторический центр "Битва за Орёл".






























Всего доброго,
Cyrano

а не осталось ли у вас программы мероприятия?

На немецком плане, это оригинальный перевод названий такой?

Пепрец?
да, так у немцев в документах

Ясненько, а местное название какое?

Хутор Непрец

Спасибо, теперь понятно

до захвата карт в Орле немцы пользовались или Шубертом или Стельбицким

я об этом на выступлении говорил, дружно посмеялись за "Пепрец"

Реальные названия деревень и названия на картах не всегда совпадают. То ли картографы пишут их неразборчивым подчерком, а при наборе в типографии не всегда его разбирают, то ли местный говор не правильно разбирают. По Салтыкам и окрестностям:
Гремячая, Гремячево
Ольшаны, Альшаны
Сибекино, Себякино (мой дед говорил Сибекино, хотя на карте было Себякино)
Юдины дворы, Юдовы дворы

Пепрец?
да, так у немцев в документах
У них еще и Кнубрь (Кнубрик) превратился просто в Кнуб, а Гать - в неудобопроизносимую Гатй.

Гейнц Гудериан и крах концепции молниеносной войны на Орловской земле в октябре 1941 г. // Под ред. проф. Е.Е.Щекотихина / Материалы научно-практической конференции. 20-22 декабря 2016 г. Орёл, Орловский государственный университет им. И.С.Тургенева.-Орёл: ОГУ им.И.С.Тургенева, 2017.-183 с.: Сер.: "Орловская битва".-Вып.1.: [Мягкий переплёт]
Мои поздравления Пешеходу!
Всего доброго,
Cyrano

Ивлев Игорь Иванович, руководитель проекта «Общероссийское общественное
гражданско-патриотическое движение «Бессмертный полк России».
«Убыль населения СССР в 1941–1945 гг. Потери военнослужащих и гражданских
лиц за период Великой Отечественной войны»