Да, топонимика, вообще, штука занятная. И не только Орловская. Некоторые населенные пункты изначально имели весьма не благозвучные названия, которые приходилось корректировать при нанесении на различные географические карты. Например, известен случай, когда населенный пункт с названием (прошу прощения) Куево Болото изначально произносился с другой первой буквой - Х, но ведь в документах и на карте так не напишешь. Вот и приходилось менять буковку для приличествующего прочтения. Многие названия менялись в эпоху зарождения Советского государства, например в нашей области была деревня Черная Грязь, а стала Красная Поляна, вот так вот, из грязи в князи. А еще со мной служил парень из, кажется, Псковской области, у него в военном билете в графе место рождения было написано - Деревня №2, во как, значит есть и №1. |