IlychВ статье Ленинским переулком названа часть улицы Ленина между улицей Горького и улицей Салтыкова-Щедрина (до мая 1939 года ул. Покровского).
На схеме этот участок выделил зелёным маркером. Ни на одной, из известных, советской карте/плане этот переулок отдельно не выделялся и не подписывался (нет и упоминания в справочниках).
Лишь на немецком плане города этот участок выделен как отдельный переулок (Gasse). Тем более улица Покровского в статье ошибочно названа Покровской улицей. Современная Покровская улица тогда называлась ул. Дзержинского.
В итоге, имеем - колонна Советского района построилась на Полесской площади, прошла по Полесскому переулку и улице Покровского, свернула на ул. Горького, а с неё на Пионерскую, таким образом достигнув площади III Интернационала.