Kireev Заметил интересную особенность грамматики дореволюционного русского языка. Если гора, то Левашова, а спуск - Левашов. Т.е. в зависимости от того, какого рода (мужского или женского) сам объект, происходит и склонение присваиваемого имя собственного (видимо, по этому же правилу назван и Аничков мост в Санкт-Петербурге, и недавно упоминавшееся здесь название другого Орловского топонима - Каменская площадь).
Кстати, и бульвар назывался Трубников. В Вашем варианте таблички он назван как бульвар Трубникова, что с точки зрения современной грамматики абсолютно правильно. Но если уж мы говорим о возвращении исторических названий, то, пожалуй, правильнее то, как на снимке.
С уважением к Вашей деятельности.