[imgs] [/imgs]

Знакомьтесь, Herbert Kuhn

Обратная сторона

[imgs] [/imgs]

Обложка

[imgs] [/imgs]

Продолжение следует...

Продолжаю.



Родился 11 февраля 1923 г.
Место рождения - Allenshin ? (помогите с правильностью прочтения);
Вероисповедания католического, профессия - фининспектор (какая-то б... прямо шариковой ручкой в документе написала);
Росту - 172 см, телосложения худощавого (schlank –худой, по нашему - "шланг");
Цвет волос - блондин (?) - на фотографии не похоже
Глаза - карие

Книжка выдана 28 апреля 1942 г.
Подразделением ... (не могу прочитать, помогите)

Страница 3.
Если правильно понял, одна запись, свидетельствующая, что было исправление на 1-й странице (запись в рамке) о том что 1 марта 1943 г. было присвоено звание ефрейтор. Сама запись в зольдбух была сделана 25 мая 1943 (?) каким-то подразделением 34 пехотной дивизии (предположительно разведывательным батальоном).
34 пехотная дивизия немцев оборонялась на фронте в районе Мценска.

Внесу дополнения.
Проживал и призывался в городе Алленштейн, Восточная Пруссия, ныне город Ольштын, Польша.
Проходил службу в роте связи 11 запасной пехотной дивизии.

Страницы 4-5



Частичное повторение предыдущей информации.

Призывался в Алленштайне, проходил службу в роте связи 11 запасной пехотной дивизии;
Продолжал служить в 3 роте запасного полевого (полка, батальона? неразборчиво) 34 дивизии (обозначение 34/а?)

После служил в 1 роте (... неразборчиво) разведывательного батальона 34 пехотной дивизии (А.А.34)

Стр.5- сведения о родственниках.

Стр.6-7 Сведения о выдаваемом за время службы имуществе.

Стр.8 и 8а

Сведения о выдаваемом оружии. Получал винтовки и штыки

Страница 8d и 9

Pocken Erfolg – оспа, да
Далее тиф, дизентирия, холера

Во, еще разворот забыл.
Выдача специнвентаря

Стр. 10-11
Незаполнены

Страницы 12-13.
Записи о поступлении в стандартный, полевой, военный, или резервный военный госпиталь.