Автор АВВ62 правильно говорит, потому что где-то слышал, что название связывалось со словами "Иркутск и Варшава, Орел и Каховка - этапы большого пути". То, что "Девушка наша", что "проходит в шинели, горящей Каховкой идет", и памятник ей - в виде девушки-героини войны, начали ассоциировать с первых дней. Это странно, но это правда.
Извините, что ссылаюсь на себя, любимую)))):
"Песенная аналогия лежит в основе еще одного наименования – Каховка. Так называют памятник героям гражданской войны, который изображает девушку в военной форме тех времён (шинели и буденовке), сжимающую в руках, поднятых над головой, винтовку и ветвь – символ мира. В известной «Песне о Каховке» на стихи Михаила Светлова есть следующие строки: «Иркутск и Варшава, Орёл и Каховка – Этапы большого пути», т.е. название нашего города упомянуто рядом с названием другого населенного пункта, ставшего «именем» памятника. Но главное, сквозь всю песню проходит образ, как нельзя более соответствующий образу, созданному скульптором (который, возможно, и был вдохновлён строками М.Светлова): «И девушка наша проходит в шинели, Горящей Каховкой идёт». Так памятник приобрёл имя, которое, как видится, придало фигуре девушки еще большую трогательность".
(Костромичева М.В. Народно-бытовые названия памятников г. Орла // Социальные варианты языка – V: Материалы международной научной конференции 19-20 апреля 2007 года. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2007. – С. 358-360).
По народно-бытовым названиям объектов (разных, в том числе и памятников) Орла у меня есть ещё пара статеек (словарь готовлю), буду благодарна, если что-нибудь из названий подкинете))). |