Подъём на фото только у дороги, сама улица, с домами и ЛЭП, достаточно ровная, что немного странно. Вы же предполагаете Курские улицы, где уклон полностью, как таковой. Да и ширина улиц не совпадает.
Я всё же склоняюсь к мысли, что это (если вообще Орёл) Левый Берег реки Орлик. Ну странно же, что солдаты сидят посреди улицы и смотят на дома на противоположной стороне. На речку как-то предпочтительней)). Хотя, если судить по карте retromap, подходящих домов там не было.
Из Курских улиц, по ширине только 1-ая Курская подходит, но плотность домов меньше, чем на фото. Ляшко, в районе Банного переулка похожа больше.
http://www.retromap.ru/m.php?l=0120092&r=061942&z=17&y=52.975356&x=36.107591&p=33Указатель показывает не прямое направление по стороне света, а на выезд в том направлении с конкретной точки. В данном случае, выезд направо на Московскую, где был (предположительно опять же) ещё указатель "на Киев".